Nippon Export Award 2006

Tokyo/Malle, le 17 novembre 2006. – Le Nippon Export Award 2006 est une récompense annuelle décernée à la société de produits ou de services belgo-luxembourgeois qui, en 2006, a affiché les meilleures performances à l’exportation vers le Japon, à l’importation au Japon ou à la distribution à l’intérieur du Japon. La cérémonie au cours de laquelle sera octroyé l’Award se tiendra à la Résidence de son Excellence l’Ambassadeur de Belgique, Johan Maricou, le lundi 20 novembre 2006. Cette année, l’Award a été décerné à ECOVER (voir communiqué de presse).

Le Nippon Export Award, organisé pour la première fois en 2004, est une initiative de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise au Japon (BLCCJ). Elle vise à soutenir et à promouvoir les relations d’affaires entre le Japon et la Belgique/le Luxembourg. Au cours des années, de nombreux produits et services BeLux se sont frayé un chemin dans le marché japonais.

Le Nippon Export Award est ouvert à toutes les sociétés qui exportent au Japon, importent au Japon ou qui distribuent à l’intérieur du Japon, des produits ou services en provenance de Belgique ou du Luxembourg. Le vainqueur a été sélectionné par un jury indépendant ayant l’expérience des marchés japonais et belgo-luxembourgeois.

Les membres du jury du Nippon Export Award 2006 sont:

S.E. Mme Michèle Pranchère-Tomassini, Ambassadeur du Luxembourg
S.E. M. Johan Maricou, Ambassadeur de Belgique
M. Tomiichi Akiyama, Conseiller Honoraire, Sumitomo Corporation/Président du Conseil du Marché belgo-luxembourgeois
M. Masaki Takeda , Vice-président Exécutif, JETRO
M. Tatsuhiko Atsumi, Senior Manager, Investor Relations Group, TDK Corporation
M. Jacques Bertrand, Président de la BLCCJ, Président de Barco Asia Pacific

Les critères de sélection officielle étaient les suivants:

Présence sur le marché japonais et résultats commerciaux tangibles de la société au Japon (que ce soit en termes de taille ou de croissance).
Afficher une vision dans les nouveaux marchés de niche, oser innover pour saisir de nouvelles opportunités.
Persévérance dans la conquête du marché, adaptation des produits et services aux goûts et standards japonais.
Originalité de l’approche (marketing, distribution, protection de l’environnement, design, recherche, etc.) Philosophie de l’entreprise (marketing, merchandising, etc.).

Les précédents vainqueurs de l’Award sont Puratos Japan K.K., lauréat de la première édition en 2004, et Frisk International N.V., qui a remporté l’Award l’an dernier.

Au sujet de la BLCCJ
Depuis 1978, la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise au Japon (BLCCJ) a développé une présence et une visibilité plus structurées des activités économiques et commerciales belgo-luxembourgeoises au Japon. La BLCCJ aide tant les sociétés belges et luxembourgeoises à réaliser des affaires au Japon, que les compagnies japonaises souhaitant nouer des relations d’affaires en Belgique et au Luxembourg. La BLCCJ représente actuellement les intérêts de 140 membres et est un membre fondateur et actif de l’European Business Council au Japon (EBC). La BLCCJ est aussi la co-fondatrice du programme YES (Young Executive Stay), un programme biennal de 2 semaines destiné à soutenir les jeunes exportateurs belges et luxembourgeois.

Pour plus d’informations concernant le Nippon Export Award 2006, veuillez contacter la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise au Japon
Nibancho 1, Bancho Heim 323
Tokyo 102-0084
Japan
tél: +(81)3-3237-9281
fax: +(81)3-3237-9282
info@blccj.or.jp